クエチャップ

オイ、おばちゃん、無駄話なんかしてないで早く作れよ！

この間書いた「白い粉にご注意」、そしたら「泰国の変なスポット」のマレーンポー さんからコメントを頂いた、それには「クワイチャップ」とあった、私は「クエチャップ」、上の写真、写している時には気付かなかったが、前に垂れている赤い幕にタイ語で書いてある「クワイチャップ」って、しかし、ここでジタバタするんだが、カタカナ表記された英語に無理があるのと同様、タイ語をカタカナでっていうのも難しい、マレーンポー さんのも私のもカタカナを読んだのでは両方ともＸだと思う。

タイ語、発音難し過ぎ、発声誤ると人生狂います、大げさだな。

そんで、何だっけ？　そうそう「กํวยจั๊บ」ね、タイ語で書けばをコピペすれば問題ないんだよな。

「白い粉にご注意」で「กํวยจั๊บ」が何だか説明出来なかったんで、写真を撮ってやろうと、わざわざ買いに行ってきた、ブログって金かかるね。

上の写真、駅の近くのきったねぇお店なんだけど、きったねぇくせに強気のお店で、他より５バーツも高い、じゃ美味いのかって言われても困るんだ、そんなに食い比べたことないから、単純に美味い＝高い＝私にピッタリって思ってるだけ。

さて、タイでは「お持ち帰り」出来ない物はない、ので、この程度のものなど朝飯前（昼飯なんですけど）。

以下写真をご覧下さい、汁と...ウッ　また困ったぞ、麺じゃないし、パスタでもないし、何て言うんだかわからない、を別々のビニール袋に入れてくれる、汁の方には肉や内臓、もう一方に皮付き三枚肉の揚げたやつ、これは時間が経ってもカリカリしているように、汁の方には入れない、それと白い粉セット、ビニールの小袋のオレンジ色のものは酢＋唐辛子。

これを器に入れると、一流シェフの味がご家庭でとなるわけだ。

 

 
あんまりうまそうな写真じゃないのはカメラのせい

ビニール袋って言ってるけど、材料が何なんだかは知らない、こういうやつに熱い物入れると、何だかが溶け出して健康に良くないって記事を読んだことがあるんだけど、思い出せない、その時は、そうかｧだからタイは、って納得した覚えがあるんだけど、何だったかなｧ..........　タイはオカマが多いからオカマになる、だったかなｧ？　なんで眉に唾つけてんだよォ。